Answer: Trả lời:

Hai từ này có một số điểm giống và khác nhau như sau:

Under

Khi chỉ vị trí, under được dùng để mô tả một vật ở vị trí thấp hơn và bị một vật khác che phủ:

I hid the key under a rock.

(Tôi giấu chiếc chìa khoá dưới một hòn đá).

Officials said there was nothing under President Bush’s jacket.

(Các quan chức nói rằng không có gì bên trong áo khoác của tổng thống Bush).

Under còn có nghĩa là “trẻ hơn, chưa đầy, chưa đến”:

Youngsters under the age of eighteen are not allowed to see this type of films. (Thanh thiếu niên dưới 18 tuổi không được phép xem loại phim này).

All items are under a pound.

(Tất cả các mặt hàng đều có giá dưới một bảng).

Under còn xuất hiện trong một số cụm từ cố định để diễn tả một hành động đang diễn ra khi có một việc khác chen vào, điều kiện xảy ra hay việc bị điều gì hay ai đó chi phối:

under construction: đang được xây dựng
under attack: đang bị tấn công
under arrest: đang bị bắt giữ
under these conditions:trong những điều kiện này
under consideration: đang được xem xét
under pressure: dưới áp lực/ sức ép
under the Ceausescu regime: dưới thời Ceausescu

Below

Khi chỉ vị trí below được dùng để chỉ bên dưới nhưng không phải là ngay bên dưới một vật và tiếp xúc với vật đó. Nó chỉ diễn tả ý nghĩa rằng sự vật được đề cập đến ở khoảng không gian bên dưới mà thôi:

From the top of the skyscrapers the cars below us looked like small ants.

(Trên nóc của toà nhà chọc trời nhìn xuống những chiếc ô tô bên dưới trông giống như những chú kiến nhỏ).

The author’s name was printed below the title of book.

(Tên tác giả được in bên dưới tiêu đề cuốn sách).

Bên cạnh đó below còn mang một nghĩa tương tự under là “trẻ hơn, chưa đến, dưới mức”:

Children below the age of ten can travel at half price on the bus.

(Trẻ em dưới mười tuổi có thể được giảm nửa giá vé khi đi xe buýt).

His marks in English have been below average for sometime now.

(Điểm số môn tiếng Anh của cậu ta dạo này toàn dưới trung bình).

Their living standard is below poverty line.

(Mức sống của họ dưới mức nghèo khổ).

Khi chỉ vị trí theo một thang đo độ nhất định người Anh dùng below:

The temperature has fallen eight degrees below zero.

(Nhiệt độ đã giảm xuống âm 8 độ).

Her IQ is below 80.

(Chỉ số IQ của cô ta dưới 80).

This machine is only able to receive radio waves below 22 kHz.

(Máy này chỉ có thể nhận được sóng ra-đi-ô dưới 22 kHz).